Rodica en Dodica

2011  – tekst Paul Van Ostaijen

Rodica en Dodica coverVier klassieke gedichten van Paul van Ostaijen, met bij elk zinnetje een plaatje: het bekende Marc groet ’s morgens de dingen, de slaapliedjes Berceuse Nr. 2 en Berceuse presque nègre, en Rodica en Dodica. Een kijk- en leesboek voor klein, groter en groot!

‘En ja, zo ongeveer zal Marc ’s ochtends de dingen hebben gezien.’ – Vrij Nederland.

‘Verrept vertaalt de verzen steeds in één doelgericht beeld. Hij wikt en weegt Van Ostaijens woorden, vertaalt de muzikaliteit van het gedicht in beelden, experimenteert met compositie, verrast met sequenties en kiest voor een eenvoud waaronder vaak meerdere betekenislagen schuilgaan.’ – De Leeswelp

Comments are closed.